Herb and Feta Olive Oil Dip